Trialists and epidemiologists often employ different terminology to refer to biases in randomized trials and observational studies, even though many biases have a similar structure in both types of study. We use causal diagrams to represent the structure of biases, as described by Cochrane for randomized trials, and provide a translation to the usual epidemiologic terms of confounding, selection bias, and measurement bias. This structural approach clarifies that an explicit description of the inferential goal-the intention-to-treat effect or the per-protocol effect-is necessary to assess risk of bias in the estimates. Being aware of each other's terminologies will enhance communication between trialists and epidemiologists when considering key concepts and methods for causal inference.