Combined effect of pill refilling and self-medication reminder system on patients’ adherence to tuberculosis treatment during continuation phase in Northwest Ethiopia: a study protocol for randomised controlled trial